Widyatama Repository

Widyatama Repository is a digital service that collects, preserves, and distributes digital material.

Kampus Merdeka
 

Communities in DSpace

Select a community to browse its collections.

Now showing 1 - 5 of 7

Recent Submissions

Thumbnail Image
Item
ANALISIS MAJAS METAFORA TERHADAP LIRIK LAGU PADA ALBUM “21” KARYA ADELE: KAJIAN SEMANTIK
(Program Studi S1 Bahasa Inggris, 2023) Faidasa, Muhammad Zamzami (Pembimbing); Puspita Sari (Pembimbing)
Skripsi ini berjudul “Analisis Majas Metafora Terhadap Lirik Lagu Pada Album “21” Karya Adele: Kajian Semantik” Penelitian ini bertujuan untuk 1) menganalisis jenis majas metafora dan 2) jenis makna yang terdapat pada setiap data. Metode yang digunakan untuk menyelesaikan penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif dengan cara mengumpulkan data dari lirik lagu pada album “21” karya Adele yang mengandung majas metafora struktural, orientasional, dan ontologis, menganalisis data yang mengandung majas metafora struktural, orientasional, dan ontologis, serta menganalisis jenis makna yang digunakan pada lirik-lirik lagu. Penelitian ini menggunakan teori metafora milik George Lakoff & Mark Johnson (1980) serta teori milik Geoffrey Leech (1981) untuk menganalisis makna. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa 1) terdapat 16 data (34,8%) yang mengandung majas metafora jenis struktural, 13 data (28,2%) majas metafora orientasional, serta 17 data (37%) yang mengandung majas metafora ontologis dan 2) 6 jenis makna yang terdiri atas 5 data (10,8%) conceptual meaning, 4 data (8,7%) connotative meaning, 4 data (8,7%) social meaning, 14 data (30,4%) affective meaning, 17 data (37%) collocative meaning, serta 2 data (4,4%) thematic meaning.
Thumbnail Image
Item
FLOUTING MAXIM DALAM KONFERENSI PERS MANAJER MANCHESTER UNITED: KAJIAN PRAGMATIK
(Program Studi S1 Bahasa Inggris, 2025) Fauzi, Muhammad Rizki; Deden Novan Setiawan Nugraha (Pembimbing)
Penelitian berjudul “Flouting Maxim Dalam Konferensi Pers Manajer Manchester United: Kajian Pragmatik” ini merupakan penelitian yang menelaah bagaimana penggunaan flouting maxim dalam sesi konferensi pers Manchester United. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis-jenis flouting maxim serta menguraikan fungsi dibalik flouting maxim yang digunakan oleh manajer Manchester United. Penelitian ini dirancang menggunakan metode deskriptifkualitatif dari teori yang diusulkan oleh Sugiyono (2015). Dalam menganalisis data, penelitian ini menggunakan teori cooperative principles yang diusulkan oleh Grice (1975) dan teori perlocutionary act dari Austin (1962). Sumber data terdiri dari 40 ujaran dari 6 manajer Manchester United yang digunakan untuk menjawab pertanyaan dari jurnalis. Hasil penelitian dari 40 data menunjukkan bahwa flouting maxim of quantity menjadi jenis flouting maxim yang paling banyak ditemukan di konferensi pers manajer Manchester United dengan jumlah 13 data (32.50%), diikuti oleh flouting maxim of relation sebanyak 12 data (30.00%), flouting maxim of manner sebanyak 10 data (25.00%), dan flouting maxim of quality sebanyak 5 data (12.50%). Flouting maxim yang dilakukan oleh manajer Manchester United berfungsi untuk convincing, surprising, boring, frightening, insulting, alarming, enlightening, dan getting the hearer to realize something. Manajer Manchester United cenderung melakukan flouting maxim untuk menghindari tekanan dan kritik, menjaga kerahasiaan informasi internal, mengekspresikan emosi dan sentimentalitas, menghindari komitmen langsung, dan menciptakan efek humor.
Thumbnail Image
Item
Skripsi dengan judul “Strategi Kesantunan dan Dimensi Sosial Dalam Film Before Sunrise karya Richard Linklater: Kajian Sosiopragmatik”
(Program Studi S1 Bahasa Inggris, 2023) Santika, Muhammad Ramadhan; Ervina CM Simatupang (Pembimbing)
Skripsi dengan judul “Strategi Kesantunan dan Dimensi Sosial Dalam Film Before Sunrise karya Richard Linklater: Kajian Sosiopragmatik” ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis strategi kesantunan apa saja yang digunakan dalam film Before Sunrise karya Richard Linklater dan menganalisis dimensi sosial apa yang berpengaruh terhadap pemilihan strategi kesantunan dalam film ini. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif deskriptif. Teori utama yang digunakan dalam penelitian ini adalah strategi kesantunan menurut Brown and Levinson’s (1987) dan teori dimensi sosial menurut Holmes (2013). Hasil penelitian ini menunjukkan bahwa terdapat 4 strategi kesantunan dari jumlah total 30 data yang dianalisis, strategi kesantunan yang digunakan dalam film Before Sunrise karya Richard Linklater adalah strategi kesantunan off record sebanyak 9 data (30%), diikuti oleh strategi kesantunan negatif sebanyak 8 data (26,67%), kemudian strategi kesantunan bald on record sebanyak 7 data (23,33%), dan yang terakhir adalah strategi kesantunan positif sebanyak 6 data (3,33%). Juga dimensi sosial yang berpengaruh terhadap pemilihan strategi kesantunan yang ditemukan dalam film Before Sunrise karya Richard Linklater adalah skala jarak sosial ̶ solidaritas sebanyak 17 data (56,67%), diikuti oleh skala formalitas sebanyak 7 data (23,33%), kemudian skala fungsi referensial dan afektif sebanyak 5 data (16,67%), dan yang terakhir skala status sebanyak 1 data (3,33%).
Thumbnail Image
Item
METODE PENERJEMAHAN DAN PERGESERAN PENERJEMAHAN PADA MAJALAH ONLINE MITSUBISHI MOTORS INDONESIA : KAJIAN PENERJEMAHAN
(Program Studi S1 Bahasa Inggris, 2025) Haniif, Muhammad Naufal; Puspita Sari (Pembimbing)
Penelitian ini berjudul “Metode Penerjemahan Dan Pergeseran Penerjemahan Pada Majalah Online Mitsubishi Motors Indonesia : Kajian Penerjemahan” Tujuan dari penelitian ini adalah untuk menganalisis jenis-jenis metode penerjemahan dan pergeseran penerjemahan (Translation Shift) yang digunakan dalam majalah online Mitsubishi Motors Indonesia. Teori yang digunakan dalam penelitian ini adalah teori Newmark (1988) sebagai landasan teori metode penerjemahan dan teori Catford (1965) sebagai landasan teori pergeseran penerjemahan. Penelitian ini mengadopsi pendekatan deskriptif kualitatif dengan langkah-langkah seperti menentukan topik serta judul penelitian, melakukan studi literatur dengan cara mengumpulkan data serta membaca majalah online dan brosur di website resmi Mitsubishi Motors Indonesia (yang sudah diterjemahkan) serta website terkait dengan sumber data, merumuskan identifikasi masalah dan tujuan penelitian, menentukan metode penelitian, mengumpulkan data dari sumber penelitian yang sudah diperoleh, mengklasifikasi data berdasarkan identifikasi masalah, menganalisis setiap data yang sudah didapat dan menyimpulkan hasil analisis data. Semua data yang berjumlah 42 dipilih untuk dianalisis secara mendalam dengan tujuan untuk menjawab dua identifikasi masalah, yaitu terkait dengan jenis metode penerjemahan yang digunakan serta jenis pergeseran penerjemahan yang ditemukan. Hasil analisis menunjukkan bahwa adanya penggunaan Metode Penerjemahan Kata per Kata (Word for Word Translation Method) yang berjumlah 1 data, Metode Penerjemahan Adaptasi (Adaptation Translation) berjumlah 9 data, Metode Penerjemahan Semantik (Semantic Translation) berjumlah 11 data dan Metode Penerjemahan Komunikatif (Communicative Translation) berjumlah 21 data. Dapat disimpulkan disini bahwa, Metode Penerjemahan Komunikatif (Communicative Translation Method) merupakan metode penerjemahan yang paling banyak digunakan. Selain itu, analisis ini juga menemukan beberapa adanya Pergeseran Penerjemahan (Translation Shift), yaitu Pergeseran Tingkat (Level Shift) yang berjumlah 1 data, Pergeseran Informasi (Information Shift) berjumlah 1 data, Pergeseran Kelas Kata (Class Shift) berjumlah 2 data, Pergeseran Semantik (Semantic Shift) berjumlah 4 data, Pergeseran Leksikal (Lexical Shift) berjumlah 5 data, Pergeseran Unit (Unit Shift) berjumlah 10 data, Pergeseran Struktur (Structure Shift) berjumlah 12 data. Diketahui bahwa, Pergeseran Struktur (Structure Shift) merupakan jenis pergeseran bahasa yang paling banyak digunakan. Penelitian ini memberikan gambaran tentang bagaimana metode terjemahan dan pergeseran terjemahan (Translation Shift) digunakan untuk menciptakan penyampaian komunikasi yang efektif dalam konteks penjualan serta promosi yang dilakukan oleh pihak perusahaan.
Thumbnail Image
Item
ANALISIS MAJAS PERBANDINGAN DALAM KUMPULAN LAGU- LAGU REALITY CLUB: KAJIAN SEMANTIK
(Program Studi S1 Bahasa Inggris, 2024) Muhammad Ilman Nashrullah; Puspita Sari (Pembimbing)
Skripsi ini berjudul “Analisis Majas Perbandingan dalam kumpulan Lagu-Lagu Reality Club: Kajian Semantik”. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi jenis majas perbandingan dan makna yang terkandung dalam majas tersebut yang diambil dari kumpulan lagu - lagu karya Reality Club. Dalam penelitian ini, digunakan teori jenis majas perbandingan Kennedy (1983) dan makna menurut Lyons (1968). Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif kualitatif. Penelitian ini dimulai dengan pengumpulan informasi, mengumpulkan ide, identifikasi masalah, klasifikasi data, dan terakhir membuat kesimpulan. Hasil penelitian menunjukan dari 48 data penelitian yang ditemukan pada kumpulan lagu-lagu Reality Club terdapat 4 jenis majas perbandingan dengan uraian sebagai berikut, 36 data (62,5%) majas metafora, 8 data (16,67%) majas personifikasi, 4 data (8,33%) majas hiperbola, 6 data (12,5%) majas simile. Dilihat dari bentuk makna terdapat dua jenis makna, yaitu, ditemukan 47 (97,92%) makna konotatif dan 1 (2,08%) makna denotatif. Penelitian ini menyimpulkan bahwa jenis majas perbandingan dalam lagu-lagu Reality Club didominasi oleh jenis majas perbandingan metafora. Akan tetapi, makna majas perbandingan didominasi oleh makna konotatif.