Japanese Bachelor

Permanent URI for this collection

http://repository.widyatama.ac.id/handle/123456789/15278

Browse

Browsing Japanese Bachelor by Subject "alih kode"

Now showing 1 - 2 of 2
  • Thumbnail Image
    Item
    ANALISIS ALIH KODE PADA LIRIK LAGU “BETTER” DAN “STILL HERE” KARYA ATEEZ BOYGROUP ASAL KOREA ATEEZ という韓国のボーイグループによる 「Better」と「Still Here」 歌詞のコードスイッチング分析
    (Program Studi S1 Bahasa Jepang, Universitas Widyatama, 2022) Oktafiany, Rosa Aulia
    Penelitian ini berjudul “Analisis Alih Kode pada Lirik lagu “Better” dan “Still Here” Karya ATEEZ Boygrup asal Korea”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan bentuk alih kode yang digunakan dalam lirik lagu di saluran youtube ATEEZ. Penulis menggunakan sumber data dari dua lagu pada saluran youtube ATEEZ sebagai data yang diteliti. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode kualitatif deskriptif yang terdiri dari tiga tahap yaitu, tahap pengumpulan data, tahap analisis data, dan tahap penyajian hasil analisis data. Metode dan teknik pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dan teknik simak bebas libat cakap. Metode dan teknik analisis data yang digunakan adalah metode padan translasional dan teknik pilah unsur penentu. Metode yang digunakan dalam penyajian hasil analisis data adalah metode penyajian formal. Hasil penelitian ini menyatakan bahwa data alih kode eksternal terdiri dari 23 data. Peralihan kode dari bahasa Jepang ke bahasa Inggris 13 data, sedangkan peralihan kode dari bahasa Inggris ke bahasa Jepang 10 data.
  • Thumbnail Image
    Item
    ANALISIS CAMPUR KODE DAN ALIH KODE PADA LIRIK LAGU DAY6 DALAM ALBUM: UNLOCK アルバム「Unlock」における楽曲『DAY6』のコードミキシングとコード スイッチングの分析
    (Program Studi S1 Bahasa Jepang, Universitas Widyatama, 2022) Akhliya, Nindy Ayu Putri
    Campur kode dan alih kode adalah peristiwa peralihan dan pencampuran bahasa yang digunakan oleh penutur yang memiliki lebih dari satu kemampuan bahasa. Penelitian ini bertujuan untuk mengklasifikasi bentuk campur kode dan alih kode dari album DAY6 Unlock. Album DAY6 Unlock memiliki 10 lagu bahasa Jepang. Jenis penelitian menggunakan metode deskriptif kualitatif dengan analisis SBLC (Simak Bebas Libat Cakap) metode yang tidak melibatkan penulis dalam suatu tuturan yang akan diteliti dan hanya sekedar mengamati. Metode analisis menggunakan padan referensial dan padan translasional. Hasil penelitian menunjukkan bahwa terdapat 3 bentuk campur kode dan alih kode, yaitu kata, frasa, dan klausa, sedangkan bentuk alih kode adalah alih kode antar kalimat.