ANALISIS PENGGUNAAN GAIRAIGO DALAM VLOG MUSIK VIDEO “NAMEWEE JAPANGLISH! 【TOKYO BON 2020】NAMEWEE FT. MEU NINOMIYA& COOL JAPAN TV
Loading...
Date
2023
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Program Studi Bahasa Jepang S1, Universitas Widyatama
Abstract
Gairaigo merupakan jenis kata serapan dalam bahasa Jepang yang diserap begitu saja, tetapi mengalami penyesuaian bunyi dan mengalami beberapa proses morfologis untuk menghasilkan kata-kata yang baru. Penelitian ini bertujuan untuk menganalisis bagaimana cara untuk mengetahui jenis-jenis gairaigo lalu mengklasifikasikan gairaigo tersebut apakah melalui proses penyerapan bahasa asing seperti contohnya proses adopsi, yaitu terserapnya bahasa asing ke dalam bahasa Indonesia dengan mengambil keseluruhan kata. Contohnya golf. Penelitian ini menggunakan metode deskriptif yakni metode pengumpulan data yang digunakan adalah metode simak dengan teknik bebas libat cakap yaitu penulis hanya menyimak dan mencatat gairaigo yang muncul di dalam vlog music video tersebut. Sedangkan metode analisis data yang digunakan penulis adalah metode padan yang digunakan adalah metode translasional dengan alat penentu langue lain. Simpulan yang diperoleh dari penulisan skripsi ini ialah terdapat 16 penggabungan (compounding), 2 pemenggalan (clipping), dan 22 peminjaman (borrowing) yang termasuk ke dalam jenis-jenis pembentukan kata. Adapun data yang termasuk ke dalam jenis-jenis gairaigo adalah 2 penyingkatan kata-kata dari bahasa asing, 16 penggabungan dua kata serapan, dan 22 kata yang diserap langsung.