ANALISIS MAKNA IDIOM YANG TERBENTUK DARI KATA 気 “KI” DALAM MANGA NARUTO SHIPPUDEN VOL. 39 DAN MANGA NEGAI BANA
Loading...
Date
2022
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Program Studi Bahasa Jepang S1
Abstract
Idiom adalah konstruksi yang maknanya tidak sama dengan gabungan makna anggota-anggotanya. Idiom termasuk ke dalam kajian semantik Dalam bahasa Jepang, banyak sekali kata yang apabila dipasangkan dengan kata lain menjadi sebuah idiom yang memiliki makna berbeda dari arti kata sebelumnya. Salah satunya adalah kata 気“Ki”. 気“Ki” yang apabila dipasangkan dengan sebuah partikel, kata kerja, dan kata sifat akan berubah menjadi sebuah idiom yang memiliki arti makna yang sangat berbeda. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mendeskripsikan makna idiom yang terbentuk dari perubahan kata 気“ki” apabila dipasangkan dengan sebuah partikel kata kerja dan kata sifat. Penulis menggunakan metode simak untuk pengumpulan data dan metode referensial untuk analisis data. Dari penelitian ini didapatkan kesimpulan arti kata 気“Ki” akan berubah makna apabila menjadi sebuah idiom. Dalam Manga “Naruto Shippuden Vol 39” karya Masashi Kishimoto dan “Negai Bana” karya Shiori Machida , terdapat 15 idiom yang memiliki arti berbeda-beda. Dalam bahasa Jepang untuk mengetahui makna sebuah idiom, kita harus mengetahui pola berfikir, tradisi dan kebiasaan, nilai dan corak hidup bangsa Jepang.