“ANALISIS DIALEK KANSAI PADA KOMIK TENSHI GA KURETA MONO KARYA KIMURA AYAKO VOLUME 1” (Kajian Sosiolinguistik) “木村文子の漫画の「天使がくれたもの」ボリューム1における関西弁の分析” （社会言語学の研究）
Loading...
Date
2022
Authors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Program Studi S1 Bahasa Jepang, Universitas Widyatama
Abstract
Dalam skripsi ini, penulis meneliti tentang penggunaan bentuk dialek Kansai dalam komik Tenshi Ga Kureta Mono dan penerjemahan ke bahasa Jepang standar. Tujuan penelitian ini adalah menjelaskan bentuk-bentuk jodoushi, bentuk shuujoshi, keiyoushi dan faktor sosial yang mempengaruhi penggunaan dialek Kansai yang muncul di komik tersebut.
Untuk menyelesaikan penelitian ini penulis memperoleh data dari komik Tenshi Ga Kureta Mono. Komik ini dianalisis dengan menggunakan teknik baca, simak dan catat. Kemudian untuk menganalisis bentuk-bentuk dialek Kansai dan padanannya dalam bahasa Jepang standar, penulis menggunakan metode intralingual. Kajian yang digunakan adalah kajian sosiolinguistik dengan metode penelitian deskriptif analisis.
Berdasarkan analisis data, dapat disimpulkan bahwa bentuk-bentuk dialek Kansai yang terdapat dalam komik adalah jodoushi terdiri dari hen, ya, yaro, ~nde ee, ~na akan dan jodoushi ~ten, sedangkan shuujoshi terdiri dari na, de, ya, dan wa. Adapun Keiyoushi yang sering muncul adalah aho dan ee. Faktor sosial yang mempengaruhi penggunaan dialek Kansai pada komik ini adalah faktor keanggotaan kelompok, faktor gender dan faktor situasi.fa
Description
Keywords
sosiolinguistik, dialek Kansai, faktor sosial, sociolinguistic, Kansai dialect, social factors