Browsing by Author "Zikri Aidil Armansyah"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    ALIH KODE DAN CAMPUR KODE DALAM SALURAN YOUTUBE NEO JAPAN
    (Program Studi Bahasa Jepang S1, 2024) Zikri Aidil Armansyah; Nurza Ariestafuri (Pembimbing)
    Penelitian ini membahas fenomena alih kode dan campur kode dalam saluran YouTube Neo Japan, yang mengulas berbagai aspek budaya Jepang dengan menggunakan bahasa Indonesia dan Jepang. Alih kode mengacu pada perpindahan bahasa yang dilakukan oleh penutur untuk memperjelas pesan kepada pendengar yang tidak memahami bahasa asli, sedangkan campur kode merujuk pada penggunaan dua atau lebih bahasa dalam satu kalimat atau percakapan. Penelitian ini bertujuan untuk mengidentifikasi dan menganalisis bentuk-bentuk alih kode dan campur kode yang digunakan dalam konten video di saluran tersebut, serta faktorfaktor yang mendorong penggunaannya. Pendekatan kualitatif deskriptif digunakan dalam penelitian ini, dengan metode pengumpulan data melalui pengamatan langsung terhadap video di saluran Neo Japan. Data yang dikumpulkan kemudian dianalisis menggunakan metode padan untuk menentukan jenis dan fungsi dari alih kode dan campur kode yang terjadi. Hasil analisis menunjukkan bahwa alih kode dan campur kode dalam video tersebut digunakan untuk memperluas jangkauan audiens, meningkatkan pemahaman konten, serta membantu pengembangan kemampuan bahasa bagi penonton. Namun, penggunaan berlebihan juga memiliki kelemahan, seperti potensi ebingungan bagi penonton yang tidak mengerti bahasa yang digunakan. Penelitian ini menyimpulkan bahwa alih kode dan campur kode dalam saluran YouTube Neo Japan mengidentifikasi dua bentuk utama alih kode: alih kode eksternal dan sementara, masing-masing terjadi sebanyak enam kali. Faktor dominan dalam alih kode adalah topik pembicaraan dan penutur. Sementara itu, campur kode terbagi menjadi alternasi dan penyisipan, dengan penyisipan terjadi lebih sering (delapan kali) dibandingkan alternasi (empat kali). Faktor utama dalam campur kode adalah jenis bahasa dan sikap penutur, di mana jenis bahasa menjadi faktor yang paling mempengaruhi frekuensi campur kode.