Browsing by Author "Muhammad Isfarani"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    ISTILAH GAIRAIGO PADA BUKU MANUAL AIRSOFT TYPE 89 OLEH TOKYO MARUI (KAJIAN MORFOFONEMIK)
    (Program Studi Bahasa Jepang S1, Universitas Widyatama, 2023) Muhammad Isfarani; Ningrum Tresnasari (Pembimbing)
    Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan jenis-jenis gairaigo menurut teori Ishikawa dan Rubrecht (2007) dan menjelaskan proses pembentukan gairaigo pada istilah gairaigo menurut teori Suzuki (1975) pada buku manual airsoft type 89 oleh Tokyo Marui berdasarkan kajian morfofonemik. Jenis penelitian ini merupakan deskriptif kualitatif dengan metode analisis yaitu padan translasional. Dari total 19 data gairaigo, ditemukan sebanyak 3 jenis-jenis gairaigo, yang terdiri dari 16 data penyerapan langsung, 2 data singkatan gabungan, dan 1 data penyingkatan berdasarkan referensi yang dipahami. Selanjutnya, pada proses pembentukan kata secara morfofonemik, ditemukan sebanyak 4 proses, yang terdiri dari 16 macam penambahan fonem, 16 macam perubahan fonem, 7 macam pelesapan fonem, dan 2 macam penyingkatan fonem. Dari analisis tersebut, dapat disimpulkan bahwa jenis gairaigo penyerapan langsung, proses penambahan fonem, dan proses perubahan fonem paling banyak ditemukan.