Browsing by Author "Marieta, Revi"

Now showing 1 - 1 of 1
  • No Thumbnail Available
    Item
    SUFIKS PEMBENTUK NOMINA DALAM NOVEL THE DA VINCI CODE KARYA DAN BROWN SERTA PADANANNYA DALAM BAHASA INDONESIA (SATU KAJIAN MORFOLOGIS DAN SINTAKTIS)
    (Universitas Widyatama, 2007) Marieta, Revi
    Skripsi ini berjudul “Sufiks Pembentuk Nomina dalam Novel The Da Vinci Code Karya Dan Brown Serta Padanannya dalam Bahasa Indonesia (Satu Kajian Morfologis dan Sintaktis)”. Objek penelitian pada skripsi ini meliputi jenis sufiks pembentuk nomina, dan pergeseran kelas kata yang dilekati oleh sufiks pembentuk nomina.. Metode yang digunakan dalam penelitian ini adalah metode deskriptif komparatif. Pertama penulis mencari teori yang akan digunakan dan menganalisanya. Menurut teori, penulis menjelaskan proses afiksasi pada sufiks pembentuk nomina dalam bahasa sumber dan menganalisanya, kemudian membandingkan bahasa sumber dengan bahasa target. Data penelitian diperoleh dari novel karya Dan Brown yang berjudul The Da Vinci Code dan terjemahannya yang diterjemahkan oleh Isma B. Koesalamwardi. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa kata yang dilekati sufiks pembentuk nomina dapat memiliki perbedaan kelas kata dengan kata dasarnya dan artinya pun dapat berbeda. Kemudian kata yang dilekati sufiks pembentuk nomina dalam bahasa target tidak selalu diterjemahkan ke dalam satu kata tetapi dapat juga berupa frase.