Browsing by Author "Fauzi, Nur Alif"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    ANALISIS MAJAS PADA LIRIK LAGU KEPOMPONG DAN BEGITU INDAH VERSI JEPANG 日本語版のさなぎと美しさのせいさの歌詞の比喩的な 言葉の分析
    (Program Studi S1 Bahasa Jepang, Universitas Widyatama, 2021) Fauzi, Nur Alif
    Penelitian ini bertujuan untuk mengetahui dan mendeskripsikan jenis majas yang terdapat pada lirik lagu Indonesia yang telah diterjemahkan ke versi bahasa Jepang. Lirik lagu merupakan salah satu jenis karya sastra yang mengandung berbagai jenis majas beserta maknanya. Majas merupakan sebuah cara mengekspresikan pikiran melalui pilihan kata yang tersirat. Metode pengumpulan data yang digunakan pada penelitian ini adalah metode simak dengan teknik catat, sedangkan metode analisis data menggunakan metode referensial dengan teknik dasar bilah unsur penentu. Sumber data yang digunakan merupakan lirik lagu Indonesia yang berjudul Kepompong dan Begitu Indah yang sudah diterjemahkan ke versi Jepang oleh Hiroaki Kato. Hasil penelitian berupa jenis majas pada lirik lagu Kepompong terdapat 6 jenis majas yaitu simile, personifikasi, metafora, antitesis, hiperbola dan repetisi. Majas yang paling dominan pada lirik lagu tersebut adalah simile. Sedangkan pada lirik lagu Begitu Indah terdapat 5 jenis majas yaitu personifikasi, metafora, hiperbola, paralelisme dan pleonasme. Majas yang paling dominan pada lirik lagu tersebut adalah hiperbola.