Browsing by Author "Avisya Audyan Putri"

Now showing 1 - 1 of 1
  • Thumbnail Image
    Item
    MAKNA KATA MIZU DALAM IDIOM BAHASA JEPANG (KAJIAN SEMANTIK)
    (Program Studi Bahasa Jepang S1, Universitas Widyatama, 2025) Avisya Audyan Putri; Hardianto Rahardjo (Pembimbing)
    Penelitian ini membahas idiom (kanyouku) dalam bahasa Jepang yang mengandung unsur kata mizu yang berarti ‘air’ dari perspektif semantik. Fokus utama penelitian adalah untuk mengidentifikasi makna leksikal dan idiomatik dari idiom-idiom tersebut serta gaya bahasa yang membentuknya, yakni metafora, metonimi, dan sinekdoke. Data diperoleh dari berbagai berita berbahasa Jepang, seperti NHK News dan News Yahoo Japan, dengan rentang tahun 2024-2025. Metode yang digunakan adalah deskriptif kualitatif dengan pendekatan semantik, serta metode simak dan teknik catat sebagai teknik pengumpulan data. Hasil analisis menunjukkan bahwa idiom dengan unsur mizu mencerminkan makna yang kompleks dan kerap mengandung nilai budaya, sosial, dan psikologis yang khas. Penggunaan air dalam idiom berfungsi sebagai representasi dari fleksibilitas, kesia-siaan, kesunyian, hingga perbedaan karakter. Dari 20 data yang dianalisis, hasil analisis gaya bahasa memperlihatkan bahwa metafora mendominasi pembentukan makna idiomatik dengan jumlah 15 data, disusul oleh metonimi 4 data, dan sinekdoke 1 data.