Browsing by Author "Ariestafuri, Nurza"

Now showing 1 - 5 of 5
  • No Thumbnail Available
    Item
    ANALISIS IDIOM BAHASA JEPANG YANG TERBENTUK DARI KATA "NEKO" (Fokus pada Bagian Tubuh)
    (Kagami Jurnal Pendidikan dan Bahasa Jepang, Vol.8, No.1, 2017-05) Ariestafuri, Nurza
    IJapanese Idiom Analysis: The Use of Word "Neko" (Focus on Body Parts)l In this paper. the author analyzes the meaning of Japanese idiom (kanyouku) which is formed from the word 'neko' but only focused or1 body parts, This research is motivated by the previous findings which states that Japanese has many idioms containing the word 'neko '(cat) at most compared to the language of any country. The purpose of this study is to determine the forination and meaning of idiorn in order to avoid errors of use by Japanese language learners. The method itstld to analyze the idiom is descriptive qu;tliletive by describing lesical and idiomatic meanings. The concli~sion of' this rcsearcli is the Japanese idiom that uscs the car body part mostly present in the form of a ~nctaphor that adapts thc similarity of the animal's characteristic itself.
  • No Thumbnail Available
    Item
    APOLOGIES IN JAPANESE CULTURE
    (Solid State Technology Volume: 63 Issue: 3, 2020) Jaohari, Abdul Latif; Ariestafuri, Nurza
    Apologizing can be shown in various ways, both through the language, the procedures for apologizing are adapted to the cultural conditions that develop in the social life of a nation. For Japanese people, the culture of apologizing is common in their daily lives. This is reflected in the life of the Japanese people who prioritize shame when acting. So that when they make a mistake, they will immediately say sorry, followed by bowing their body. The way to apologize in Japanese society is quite unique when compared to other cultures. Theirs apology expression has many ways both in terms of language to express their apologies, as well as socio-cultural aspects.
  • No Thumbnail Available
    Item
    EFFECTIVENESS OF THE STAD TECHNIQUE IN SAKUBUN TEACHING IN INDONESIA
    (International Journal of Psychosocial Rehabilitation, Vol.24, Issue 2, 2020) Jaohari, Abdul Latif; Ariestafuri, Nurza; Ranadireksa, Dinda Gayatri
    Writing cannot be separated from the world of education. Writing skills are absolutely necessary by academic staffs who are involved in the world of education. However, the reality today, including what the researchers feel while learning languages, writing skills are indeed something that is difficult and seems least desirable. There are many factors behind this, whether it is a mistake in learning to write, the failure of teaching writing in Indonesia is generally caused by the inappropriate way of teaching writing in school. The theories given by the instructor to his students do not help much to develop the task of writing. Thus, most severely when the instructor himself feels troubled by the task of correcting, the students' writings and assignments are not returned. The word “sakubun” in the Kenji Matsura dictionary is translated as writing essay. According to Marwoto (1998) composing is a person's ability to tell his life experience in written language that is clear, coherent, expressive, readable, and can be understood by others. Writing is an activity of expressing ideas in writing. One of the functions of the Sakubun lesson is as a development of reasoning (Tarigan: 1995). In addition, composing is an activity to express opinions, ideas, knowledge and life experiences through written language in the form of graphic symbols so that the meaning can be understood by others.
  • No Thumbnail Available
    Item
    GAL MOJI, SEBUAH FENOMENA BAHASA JEPANG RAGAM SURAT ELEKTRONIK PADA KOMUNITAS GAL
    (Journal of Japanese Language Education & Liguistics, Program Studi Pendidikan Bahasa Jepang Universitas Muhammadiyah Yogyakarta, Vol.1, No.1, 2017-08) Ariestafuri, Nurza
    Dalam artikel ini, penulis memaparkan mengenai Gal moji yang merupakan salah satu fenomena bahasa Jepang dalam ragam surat elektonik di dunia maya. Huruf tersebut digunakan untuk menulis pesan singkat di telepon seluler oleh komunitas remaja putri yang disebclt gal, dan menjadi sebuah fenomena sosiolinguistik yang cukup unik. Tujuan dari paparan ini adalah untuk mengetahui latar belakang, pembentukan, serta makna yang tersirat dalam penggunaan gal moj. Metode yang digunakan dalam pemaparan ini adalah de;kriptif dengan pernusatan pada studi literatur, tidak hanya buku, melainkan juga blog serta media sosial yang memuat tulisan para nstive. Kesimpulan dari paparan singkat ini adalah penggunaan galmoji berkaitan erat dengan kerahasiaan dari perasaan pengirim pesan, kemudian pembentukan hurufnya pun bersifat manasuka yang merupakan kombinasi antara huruf Jepang (hiragana, katakana, kanj~) dengan huruf Romawi. Rusia, Yunani, simbol matematih, dan bermacam-macam variasi karakter lainnya. Keyword: Gal, surat eleitronik, pesan singkat, gal moji, sosisolinguistik.
  • No Thumbnail Available
    Item
    INDONESIAN TRANSLATION OF NA AND WA IN MEZON IKKOKU 1 (1987)
    (Solid State Technology Volume: 63 Issue: 4, 2020) Ariestafuri, Nurza
    In this study, the authors analyzed the matching of shuujoshi na and wa in Indonesian translation works. This research is motivated by the frequency of Japanese learners having difficulty understanding or differentiating between the functions and meanings of na and wa, as well as in order to find the right equivalent for the two shuujoshi so that there are no translation errors that result in changing the context and nuances of the original language. The purpose of this research is to know what Indonesian phatic particles can be associated with na and wa, and to know the feasibility of phatic particles as the equivalent of na and wa in Japanese. In other words, are all sentences containing na and wa which are equivalent to phatic particles are correct. From the results of the research, the authors can find out that the use of na and wa in different contexts is paired with different phatic particles. However, there are also several sentences that have a similar context which are matched with different phatic particles, in the sense that, for example, the sentence na with function A can be matched with phatic particles X and Y, or vice versa, functions A and B can be matched by one function X. Of several equivalent in Indonesian, the selected phatic particles follow the context so that the sentence adjusts so that it creates the same nuance as the source language.