Show simple item record

dc.contributor.authorDewi, Ayu Chandra
dc.date.accessioned2014-11-29T03:49:36Z
dc.date.accessioned2019-10-24T00:53:47Z
dc.date.available2014-11-29T03:49:36Z
dc.date.available2019-10-24T00:53:47Z
dc.date.issued2012
dc.identifier.urihttp://localhost:8080/xmlui/handle/123456789/4003
dc.description.abstractJudul skripsi ini adalah Makna Referensial Implisit pada Novel Harry Potter and Deathly Hallows karya J.K. Rowling dan Terjemahan Kajian Sintaksis dan Semantis. Metode yang digunakan adalah metode deskriptif komparatif analisis. Penggunaan metode ini dilakukan dengan cara memberikan penjelasan dan perbandingan analisis mengenai data-data yang dikumpulkan. Data yang dianalisis diambil dari novel Harry Potter and Deathly Hallows karya J.K. Rowling. Data tersebut dianalisis dengan menentukan fungsi dan kategori sintaksis, dan mendeskripsikan pergeseran makna referensial implisit yang terkandung pada data. Kemudian penulis mendeskripsikan penerjemahan makna referensial implisit tersebut diterjemahkan secara implisit atau secara eksplisit. Masalah yang dibahas pada penelitian ini dibatasi hanya pada makna referensial implisit yang berupa referen persona dan referen demonstratif. Selain itu, dibahas pula fungsi dan kategori sintaksis pada klausa yang mengandung makna referensial implisit tersebut. Hasil dari penelitian ini menunjukkan bahwa makna referensial implisit (1) berfungsi sebagai subjek, objek, dan adverbial pada suatu klausa dan berkategori pronomina, (2) pada referen-referen tersebut terjadi pergeseran makna dan sebagian data lainnya tidak terjadi pergeseran, (3) referenreferen tersebut diterjemahkan baik secara implisit dan yang lainnya secara eksplisit.en_US
dc.language.isootheren_US
dc.publisherUniversitas Widyatamaen_US
dc.subjectReferensial Implisiten_US
dc.subjectNovel Harry Potter and Deathly Hallows karya J.K. Rowlingen_US
dc.subjectSintaksisen_US
dc.subjectSemantisen_US
dc.titleMAKNA REFERENSIAL IMPLISIT PADA NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS KARYA J.K. ROWLING dan TERJEMAHAN (Kajian Sintaktis dan Semantis)en_US
dc.typeThesisen_US


Files in this item

Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail
Thumbnail

This item appears in the following Collection(s)

Show simple item record