ANALISIS ADJECTIVE CLAUSE DALAM NOVEL LORD OF THE RINGS : THE TWO TOWERS KARYA J.R.R. TOLKIEN DAN TERJEMAHANNYA

Widyatama Repository

ANALISIS ADJECTIVE CLAUSE DALAM NOVEL LORD OF THE RINGS : THE TWO TOWERS KARYA J.R.R. TOLKIEN DAN TERJEMAHANNYA

Show full item record

Title: ANALISIS ADJECTIVE CLAUSE DALAM NOVEL LORD OF THE RINGS : THE TWO TOWERS KARYA J.R.R. TOLKIEN DAN TERJEMAHANNYA
Author: Adi, Radityo Pramono
Abstract: Judul skripsi ini adalah “Analisis Adjective Clause Dalam Novel Lord Of The Rings : The Two Towers Karya J.RR. Tolkien Dan Terjemahannya.” Materi yang dibahas dalam skripsi ini adalah defining dan non-defining adjective clause, metode penerjemahan serta pergeseran terjemahan. Penelitian ini bertujuan untuk mendeskripsikan dan menganalisis metode penerjemahan yang digunakan untuk menerjemahkan adjective clause defining dan non-defining, apakah terjadi pergeseran atau tidak pada bahasa sumber, dan jenis pergeseran terjemahan yang terjadi pada defining dan non-defining . adjective clause Teori yang dipakai antara lain adalah teori penerjemahan yang mencakup metode penerjemahan dan pergeseran terjemahan, serta teori sintaksis yaitu kategori sintaksis dan unit sintaksis. Hasil penelitian yang didapat menunjukkan bahwa hanya dua data yang mengalami pergeseran penerjemahan. 93% data tidak mengalami pergeseran dalam penerjemahan.
URI: http://repository.widyatama.ac.id/xmlui/handle/123456789/8444
Date: 2016


Files in this item

Files Size Format View
Cover.pdf 84.86Kb PDF View/Open
Lembar Pengesahan.pdf 776.3Kb PDF View/Open
Abstrak.pdf 235.5Kb PDF View/Open
Kata Pengantar.pdf 109.5Kb PDF View/Open
Daftar Isi.pdf 152.3Kb PDF View/Open
Bab 1.pdf 116.8Kb PDF View/Open
Bab 2.pdf 1.022Mb PDF View/Open
Bab 3.pdf 509.8Kb PDF View/Open
Bab 4.pdf 28.15Kb PDF View/Open
Daftar Pustaka.pdf 66.99Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record