ANALISIS EMPHASIZER PADA KALIMAT BAHASA INGGRIS DALAM NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS KARYA J.K ROWLING DAN TERJEMAHANNYA

Widyatama Repository

ANALISIS EMPHASIZER PADA KALIMAT BAHASA INGGRIS DALAM NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS KARYA J.K ROWLING DAN TERJEMAHANNYA

Show full item record

Title: ANALISIS EMPHASIZER PADA KALIMAT BAHASA INGGRIS DALAM NOVEL HARRY POTTER AND THE DEATHLY HALLOWS KARYA J.K ROWLING DAN TERJEMAHANNYA
Author: Meliani, Melly
Abstract: Skripsi ini berjudul “Analisis Emphasizer pada kalimat Bahasa Inggris dalam Novel Harry Potter and The Deathly Hallows karya J.K. Rowling dan Terjemahannya”. Tujuan dari penelitian ini adalah untuk mengetahui lebih jelas perubahan adverbia penekan emphasizer dalam novel Novel Harry Potter and The Deathly Hallows ketika diterjemahkan ke dalam novel berbahasa Indonesia yang berjudul Harry Potter dan Relikui Kematian. Metode yang digunakan dalam pembahasan masalah pada penulisan skripsi ini adalah deskriptif komparatif. Data dikumpulkan dan selanjutnya dianalisis berdasar teori yang diambil penulis sebagai acuan yang telah diuraikan dalam kajian teori pada Bab II. Setelah melakukan penelitian dapat disimpulkan bahwa adverbia penekan emphasizer dalam novel Harry Potter and The deathly Hallows tidak diterjemahkan menjadi adverbia penekan lagi dalam novel terjemahannya, Harry Potter dan Relikui Kematian, bahkan ada yang tidak diterjemahkan sama sekali. Namun secara keseluruhan pesan dalam novel bahasa sumber dapat disampaikan dengan baik dalam novel bahasa sasaran.
URI: http://repository.widyatama.ac.id/xmlui/handle/123456789/3765
Date: 2013


Files in this item

Files Size Format View
Cover.pdf 19.13Kb PDF View/Open
Abstrak.pdf 132.0Kb PDF View/Open
Kata Pengantar.pdf 109.8Kb PDF View/Open
Daftar Isi.pdf 116.8Kb PDF View/Open
Bab 1.pdf 128.5Kb PDF View/Open
Bab 2.pdf 267.8Kb PDF View/Open
Bab 3.pdf 301.6Kb PDF View/Open
Bab 4.pdf 81.88Kb PDF View/Open
Daftar Pustaka.pdf 91.98Kb PDF View/Open

This item appears in the following Collection(s)

Show full item record